— In English —

Moomin's racy adventures in winter sports continue in Moomin Arabia’s new winter collection, Sliding. The collection’s illustration continues the story of the last winter collection, in which Mr Brisk, a winter sports enthusiast, arrives in Moominvalley to stir the emotions of the Moomins with his solid winning mentality. The story is originally told in Tove Jansson's comic Moomin’s Winter Follies, which first appeared in 1955.

The design is based on Tove Jansson's original artwork, which Tove Slotte has interpreted in this lovely mug. The mug holds 3 dl and is machine washable. Sold only for a limited time. See the beautiful bowl as well, which repeats the same illustration as the mug!

— Suomeksi —

Muumien vauhdikkaat seikkailut talviurheilun parissa jatkuvat uudessa Moomin by Arabia-talvikokoelmassa Mäenlasku. Kokoelman kuvitus jatkaa viime talvikokoelman tarinaa, jossa talviurheiluharrastaja herra Virkkunen saapuu Muumilaaksoon. Tarina on alun perin kerrottu Tove Janssonin sarjakuvassa Vaarallinen talvi, joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1955.

Muotoilu perustuu Tove Janssonin alkuperäiseen taideteokseen, jonka Tove Slotte on tulkinnut tähän upeaan mukiin. Mukin kapasiteetti on 3 dl ja se voidaan pestä astianpesukoneessa. Myydään vain rajoitetun ajan. Osta mukin kylkeen myös upea kulho, joka toistaa sama kuvitusta!

— På svenska —

Moomin by Arabia's nya vinterkollektion, Åka kana, fortsätter Mumins fartfyllda äventyr i vintersporter. Den nya kollektionens illustration är en fortsättning på berättelsen från den senaste vinterkollektionen, där vintersportentusiasten Herr Brisk anländer till Mumindalen för att röra upp känslorna hos mumintrollen med sin starka vinnarmentalitet. Historien berättades ursprungligen i Tove Janssons serietidning ”Den farliga vintern”, som gavs ut första gången år 1955.

Designen är baserad på Tove Janssons ursprungliga konstverk, som Tove Slotte har tolkat i denna vackra mugg. Muggen rymmer 3 dl och kan tvättas i maskin. Säljs endast under en begränsad tid. Köp en vacker vinterskål också, som upprepar samma illustration som muggen!